Through a Tourist's Eyes / RICOH GRIII

When pointing a camera while traveling, what are we truly looking for?

Nighttime in Beppu, with a gentle breeze cooling my body warm from the hot spring.
Stopping in a back alley of the lively downtown area,
I captured a moment where various "perspectives" intersected.

Sightseeing popular places is great,
but it’s these quiet moments in back alleys—where your perspective meets another’s—that truly stand out.

This is why I’ll never tire of street photography on my trips.

「重なる視点」

旅先でカメラを構えるとき、
人は何を覗き込んでいるのだろう。

仲間と飲んだ後の夜風が心地いい夜の別府。

 賑やかな歓楽街の路地裏でふと足を止めたとき、
そこにはいくつもの「視線」が交差する不思議な瞬間があった。

有名な観光地を巡るのも楽しいけれど、
ふと立ち止まった路地裏で
誰かの「視点」と自分の「視点」が重なる。

温泉帰りの海外の方が
このシーンを記録していた。

僕には興味深く何故か嬉しい出来事だった。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

 

人気ブログランキング

Raindrops and Rain Shelter / RICOH GRIII

To me, this is a beautiful rainy scene that takes my breath away.

But to you under the bench, it’s just a boring delay when you'd rather be out and about.

Sorry for forcing my own fascination on you.

I hope the rain stops soon so you can run around to your heart's content.

『雨音と雨宿り』

僕にとっては美しい雨のシーン。

でも君にとっては、

ただ早く出かけたいだけの退屈な時間だよね。

***

北九州は梅雨明けしたらしい。

たくさん汗をかいて

たくさん水を飲んで
たくさんビールを飲んで

そんな夏の到来かな

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

A Tiny Space to Call Home / RICOH GRIII

A park just a few steps away from the bustling main street of a tourist spot.
A single cardboard box sitting alone amidst the overgrown greenery.
That was his special, reserved seat.

Away from the hustle and bustle of the tourists, he quietly lives in a world of his own.
A tiny sanctuary found on my journey.

***

「ちいさな居場所」

賑やかな観光地のメイン通りから、
ほんの少し外れた公園。

ぽつんと置かれたひとつの段ボール箱。

そこが、彼の特等席だった。

観光客の喧騒をよそに
彼は静かに自分の世界を生きている。

旅先で見つけた、ちいさな居場所。

参加している「Cat Scratch」でも
この場所で同じ時間を過ごしたメンバーが写真を投稿しています。
そちらも是非ご覧ください。
https://cat-scratch-japan.blogspot.com/2026/07/blog-post.html

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

人気ブログランキング

The Day I Found the Master of Rain Shelter / RICOH GRIII

Rainy days aren't so bad when you encounter something like this.
A rusty wall, falling rain, and a little master of survival.

He found the ultimate VIP seat where not a single drop of rain could touch him.

 That confident look on his face totally made my day.

***

いつものウォーキングコース。

雨が降る日は足早に通りを過ぎてしまいがち。
でも、そんな日にこそ静かな出会いがある。

傘に当たる強い雨の音を感じながら歩いていると
換気口の雨よけを自分だけのシェルターにして

雨をしのぐサバイバルの達人がいた。

憂鬱だった雨の日の散歩が、

このたくましくも愛らしい「達人」のおかげで

特別な一日に変わった。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

 

人気ブログランキング

Midnight Alleyway / RICOH GRIII

"The way they point into the distance makes it feel as though that alley leads to another world. 

And the cat, staring back at us, looks just like a guide to that mysterious realm."

***

Follow me on Instagram!
https://www.instagram.com/m_ikeguchi/

***

指さす先に何があるのか気になった
夜の路地裏での宝探し。

今回の写真も
「Cat Scratch Japan 集会 in 別府」での一コマ。
メンバーと飲んだ後の夜も深まる時間だけど

さすが週末の観光地ということもあって
路地裏も賑やかだったな。

第2回「Cat Scratch写真展」 in 大阪
に向けての集会だったけど
展示に向けての話し合いってしたかなぁ？
飲みすぎたせいもあって覚えてない（笑）

でもね、

メンバーと会って

お酒飲んで
くだらない話をして

街を散策して

それが楽しいのが

自分には最高なんだよね。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

At a "Shime" Ramen Shop./ RICOH GRIII

After enjoying drinks with friends,
we have a tradition in Japan of heading to a ramen shop for "Shime" — the ultimate finale to a perfect night.

I stepped into this retro ramen shop and felt like I had traveled back in time.
While waiting for my noodles, I noticed an adorable little counter assistant enjoying their own "Shime" meal behind the bamboo screen!

A warm bowl of ramen, a nostalgic atmosphere, and a surprise encounter with a cat. This is why I love exploring Japan's nighttime culture.

***

参加しているグループCat Scratchの集会で大分へ。
食べて、飲んで、撮影して。
本当にこの街での撮影は楽しい。
それは
メンバーの澁谷くんが

この街と人とのコミュニケーションが

普段から丁寧なことが大きいです。
彼がいてくれることで余所者の僕らも受け入れてもらえる。

河井くんは「移住しようかな」なんて言ってたし（笑）

飲んだ後の締めのラーメン

めちゃくちゃ美味かったなぁ。


メンバーそれぞれの視点で
撮影した作品がアップされていくと思うので
Cat Scratchのbookmarkよろしくお願いします。
https://cat-scratch-japan.blogspot.com/

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

The Silent Sentinel of the Azalea Patch / RICOH GRIII

A peaceful moment found in a quiet corner of the park. 

It felt as if this tiny sentinel was protecting the entire blooming landscape.

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

A silent guardian at the crossroads / RICOH GRIII

Rules are for people; the street belongs to him.


交差点注意

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

A Daily Promise / RICOH GRIII

Petals on wet stones. A quiet bench. 

He waits, but not for a stranger. He waits for the one who loves him every single day.

A ripple in the puddle, a familiar shadow. 

"Sorry I'm late." 

"I knew you’d come."

A fleeting moment after the rain. 

The warmest welcome in the world, built one day at a time.

二人の日々の約束。

心の会話が聞こえた気がした。

そんな桜の季節の終わりの朝。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

街の裏側 / RICOH GRIII

The Heartbeat of the Backstreets

I’ve always been drawn to the "hidden side" of the city.

Whenever I walk around with my camera,

 I find myself slipping away from the crowded main streets and drifting into the quiet, narrow alleys. 

While most people are attracted to the bright neon lights, 

I’m looking for the city’s true face—the one that exists in the shadows.

There’s something incredibly peaceful about these mundane, everyday scenes. 

To most, it’s just a shortcut; but to me, this is where the city truly breathes. 

A stray cat watching the world go by, a blurred figure disappearing into the night, the warm, amber glow from a tiny Izakaya... 

these small details tell a much deeper story than any famous landmark ever could.

It’s these unpolished, authentic moments that make me fall in love with urban photography over and over again.

***


街も人も裏側の方に興味がある。

そして裏を知ることで

もっと好きになれるんだよなぁ。

裏って悪い意味じゃなくて
社交辞令じゃない本音に触れた時。

お互いに本音を曝け出すというのは
それだけ信頼し心を許している証だと思うから。

自分を曝け出せる
家族、仲間、友人がいてくれることが

人生を豊かにしてくれている。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング