街の人気者 / The Town's Favorite

In a certain tourist town, I felt like the cat's presence brought warmth to the place.

君が居るだけで、
この街の空気感そのものが変わる

そう感じるのは僕だけじゃないよね

***

この度の熊本県を震源とする地震により、
犠牲となられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

酷暑の折、避難されている皆様の健康と安全、
そして一刻も早い復旧を北九州より心からお祈り申し上げます。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

Through a Tourist's Eyes / RICOH GRIII

When pointing a camera while traveling, what are we truly looking for?

Nighttime in Beppu, with a gentle breeze cooling my body warm from the hot spring.
Stopping in a back alley of the lively downtown area,
I captured a moment where various "perspectives" intersected.

Sightseeing popular places is great,
but it’s these quiet moments in back alleys—where your perspective meets another’s—that truly stand out.

This is why I’ll never tire of street photography on my trips.

「重なる視点」

旅先でカメラを構えるとき、
人は何を覗き込んでいるのだろう。

仲間と飲んだ後の夜風が心地いい夜の別府。

 賑やかな歓楽街の路地裏でふと足を止めたとき、
そこにはいくつもの「視線」が交差する不思議な瞬間があった。

有名な観光地を巡るのも楽しいけれど、
ふと立ち止まった路地裏で
誰かの「視点」と自分の「視点」が重なる。

温泉帰りの海外の方が
このシーンを記録していた。

僕には興味深く何故か嬉しい出来事だった。

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

 

人気ブログランキング

Raindrops and Rain Shelter / RICOH GRIII

To me, this is a beautiful rainy scene that takes my breath away.

But to you under the bench, it’s just a boring delay when you'd rather be out and about.

Sorry for forcing my own fascination on you.

I hope the rain stops soon so you can run around to your heart's content.

『雨音と雨宿り』

僕にとっては美しい雨のシーン。

でも君にとっては、

ただ早く出かけたいだけの退屈な時間だよね。

***

北九州は梅雨明けしたらしい。

たくさん汗をかいて

たくさん水を飲んで
たくさんビールを飲んで

そんな夏の到来かな

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

  

人気ブログランキング

A Tiny Space to Call Home / RICOH GRIII

A park just a few steps away from the bustling main street of a tourist spot.
A single cardboard box sitting alone amidst the overgrown greenery.
That was his special, reserved seat.

Away from the hustle and bustle of the tourists, he quietly lives in a world of his own.
A tiny sanctuary found on my journey.

***

「ちいさな居場所」

賑やかな観光地のメイン通りから、
ほんの少し外れた公園。

ぽつんと置かれたひとつの段ボール箱。

そこが、彼の特等席だった。

観光客の喧騒をよそに
彼は静かに自分の世界を生きている。

旅先で見つけた、ちいさな居場所。

参加している「Cat Scratch」でも
この場所で同じ時間を過ごしたメンバーが写真を投稿しています。
そちらも是非ご覧ください。
https://cat-scratch-japan.blogspot.com/2026/07/blog-post.html

***

グループブログ「Cat Scratch Japan」も宜しくお願いします。

人気ブログランキング